In mijn moerstaal

Hallo. Ik blog al een tijdje in het Engels op But A Poor Reflection, maar vanaf vandaag ga ik op deze plaats ook in mijn eigen taal aan de slag. Met dit blog maak ik een frisse start en het is leuk dat je even meeleest. Reacties worden op prijs gesteld!

Al langer dacht ik erover na om van blogger naar wordpress over te stappen, maar omdat ik al zoveel gedachten, foto’s en wat al niet meer op mijn blog had staan, was dat een verhuizing waar ik een beetje tegenop zag.

Ik houd mijn Engelstalige blog gewoon aan, want je moet je oude schoenen nooit weggooien voordat je nieuwe gympies lekker ingelopen zijn. Bovendien vind ik het leuk om ook internationale contacten te onderhouden in blogosphere.

Goed. Nu nog even uitleggen waarom dit nieuwe blog de naam ‘Vrijspraak’ heeft gekregen. Dat heeft alles te maken met de manier waarop ik in het leven sta. Ik ben namelijk heel erg dankbaar voor de genade waaruit ik mag leven. Genade is een typisch kerkwoord, maar het mag wat mij betreft volop terugkeren in onze harde taal en in onze genadeloze samenleving. De Engelsen zeggen grace of mercy en dat klinkt alweer een stuk alledaagser. In andere talen vind je genade terug in de dankwoorden grazie en merci. En in ons eigen taaltje hebben we gelukkig ook nog zoiets als gratie. Vrijspraak, dus. Voel je vrij om hier terug te komen en laat gerust van je horen.

Bekijk het eens van de andere kant.

Bekijk het ook eens van de andere kant.

7 Reacties tot “In mijn moerstaal”


  1. 1 Boele P. Ytsma augustus 29, 2008 at 11:09 pm

    Leuk dat je nu ook toetreedt tot de Nederlandse blogwereld. Ik laat me graag verrassen en heb je inmiddels toegevoegd aan mijn reader.

    Tot blogs,

    Boele

  2. 2 Rob en Els Sussenbach augustus 30, 2008 at 1:18 pm

    Hallo Paul,

    Dank voor je mail. We staan op het punt naar Nederland af te reizen. Mogelijk kunnen we elkaar ontmoeten in de maand oktober. September zak gedeeltelijk in Zeist zijn en China. Gods nabijheid toegebeden.

    Rob en Els

  3. 3 Dien de Haan augustus 30, 2008 at 5:41 pm

    Ha Paul,
    Schrik niet, het is een compliment: ik kan maar één nadeel van je weblog bedenken. Als je een keer aan het bladeren bent, kun je moeilijk ophouden!
    Ik word graag blijvend door je opgepept! Liever zwart-op-wit dan wit-op-zwart, maar vooruit. ‘Vrees niet’ schijnt 365 keer zwart op wit in de Bijbel te staan: voor elke dag genoeg! Maar dat is dan geen proclamatie van jou – die last zou je te zwaar zijn…!
    Groet! Dien

  4. 4 alie segers augustus 31, 2008 at 8:34 am

    Hallo Paul, Eindelijk kan ik je lezen!!!!!!!!!!!! Mijn engels is zo slecht, spreken gaat nog wel maar lezen…….Doe er ook geen moeite voor eerlijk gezegd. Maar omdat ik weet wat voor pennevruchten er uit jouw hand komen was ik wel nieuwsgierig en zie daar…….de man heeft een nederlandstalige weblog. Weet dat ik hier vaak te vinden ben. Groetjes Alie

  5. 5 Jan van der Meulen september 3, 2008 at 2:28 pm

    Paul,

    De foto is neit mijn smaak, vind het er vies uitzien.
    maar toch pakt die tekst mij onder de foto wel… bekijk het ook eens van de andere kant.
    het is nu drie minuten gelezen maar die tekst wert nog door op mij, het is erg op mij van toepassing, helaas heb ik heel veel meegemaakt.
    en jah het schrijven gaat niet meer zo voortvarend als eerst, hier baal ik van maar het zal wel een reden hebben.

    God zal wel weten waarom.
    ik heb weer een nieuwe baan waarin ik weinig tijd heb om aan God te denken.

    maar de dingen van een andere kant bekijken is erg op mijn van toepassing.

    hoe loop het trouwens met jullie boek?
    ik benieuwd!

    groet jan.

  6. 6 abspoel september 3, 2008 at 2:37 pm

    Dag Jan. Als de achterkant van de bloem niet jouw smaak is, dan moet je het juist van de andere kant bekijken! Ach, ik wil mensen gewoon aan het denken zetten en ik ben blij dat het met jou gelukt is.
    Als het schrijven niet lekker gaat, dan moedig ik je aan om gewoon door te gaan. Elke dag schrijven, niet te veel herschrijven – dat kan later altijd nog.
    Je vraagt hoe het met ons boek loopt. Ehm… preek door de week? Dat is net uit – er wordt goed op gereageerd. Of bedoel je een ander boek? Ik ben natuurlijk creatief en vakmatig bij nogal wat boekproducties betrokken. Je mag me uiteraard ook mailen, dat is beter dan via comments: abspoel at gmail dot com
    Wees gegroet!

  7. 7 Jan van der Meulen september 3, 2008 at 2:58 pm

    dank je wel!
    die bloem van de andere kant bekijken, ja alles heeft meerdere kanten.
    herschrijven doe ik zo wie zo niet zoveel.
    het kost alleen zoveel tijd.
    elke dag gaan schrijven is inderdaad wel een optie, op die blijf ik mijzelf prikkelen.
    de vraag uit mijn omgeving komt ook al of ik ook weer gedichten heb geschreven, dus!

    ik bedoelde die boek waar je laatst over sprak tegen mij in de e-mail.
    ik had je bericht gedaan over het boek breedbeeld.
    weet je het nog?

    ik ben benieuwd….


Reageer




Ik ben het maar

Son, husband, father, brother, friend. Publisher for a living. Trying to follow Jesus. Often failing, sometimes succeeding by the grace of God.

Read my tweets

    Volg mij op Twitter

     

    augustus 2008
    Z M D W D V Z
        Sep »
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  

    RSS But A Poor Reflection

    • Wounded tree oktober 28, 2009
      Wounded tree Wrapped up Like a mummy Or a swaddled baby bundled up for the night hush now, don’t you cry your end is just the start of something new
      abspoel
    • It’s a cross, for heaven’s sake oktober 23, 2009
      “The simple way is not the easy way. No one ever promised us that community or Christian discipleship would be easy. There’s a commonly mistranslated verse where Jesus tells the disciples, “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from [...]
      abspoel
    • Close Encounters in Frankfurt oktober 20, 2009
      Picture taken from the car window. (No, I was not behind the steering wheel, but we were driving through the city centre).  Last week I was in Frankfurt because of the book fair. More pics on my Dutch blog.
      abspoel