Soms ben je zo vertrouwd geraakt met een bestaande uitdrukking of een bekende beeldspraak dat je de humor er niet meer in proeft. Dat bedacht ik toen ik deze woorden van Jezus (uitgesproken tegen de muggezifters van zijn dagen) nog eens goed tot me door liet dringen: “Blinde leiders zijn jullie, die uit hun drank de muggen ziften, maar een kameel wegslikken.” Dat is tegelijkertijd dieptreurig en dolkomisch!
Het lijkt bovendien wel iets op een andere sterke metafoor die Jezus introduceerde: die van de balk en de splinter. Die vergelijking brengt me dan weer op de gedachte dat Jezus als timmermanszoon heel goed geweten moet hebben wat het is om een splinter in je oog te krijgen. Je hebt dan echt iemand anders nodig die je helpt om die irritante splinter te verwijderen – helemaal in een tijd zonder goede spiegels! En Jezus had ook nog iets met balken, meen ik me vaag te herinneren… Hoe dan ook, mocht je zien dat ik op een kwade dag met een enorme balk in mijn oog rondloop – zeg het me vrijmoedig want we zijn hier om van elkaar te leren. En mijn splinters graag discreet en pijnloos verwijderen – dan doe ik dat ook met liefde voor jou. Deal?
