Al twee jaar werk ik met mijn collega’s van Ark Media aan de Nederlandse editie van Christianity Explored. Het gaat om een complete cursus voor groepsgebruik – zeer geschikt om binnen of buiten de kerk te gebruiken als kennismaking met het christelijk geloof.
De eerste reactie die wij vaak te horen krijgen is: maar er is toch al een alphacursus? Ja, die is er, en niets dan goeds over de alphacursus! Ik geef zelf alpha in prison en ben enthousiast over dit materiaal en overtuigd van de kwaliteit en zegenrijke uitwerking. Geen misverstanden hierover!
Zowel alpha als CE zijn voortgekomen uit een Londense Anglicaanse kerk (resp. Holy Trinity Brompton en All Souls Church). Deze kerken beconcurreren elkaar niet, maar spreken met liefde en waardering over elkaar. Mijn antwoord op de ‘alphareactie’ is dan ook: we hebben vier evangeliën in de bijbel; dat zijn geen concurrenten van elkaar, maar het zijn aanvullende weergaven die verschillende accenten leggen en andere doelgroepen aanspreken. Zo is het ook met Alpha en CE!
Tussen genoemde Anglicaanse kerken blijkt er een duidelijk stijlverschil te zijn. Dat zie je al als je deze kerken bezoekt (dat heb ik gedaan). Holy Trinity Brompton is een Anglicaanse kerk met een evangelisch-charismatisch karakter. Dat merk je aan de sfeer, aan de muziek, aan de inhoud en aan de stijl. In het alphacursusmateriaal zie je dit karakter terug. Bijvoorbeeld door de nadrukkelijke aandacht voor persoon en werk van de Heilige Geest en voor onderwerpen als ‘genezing’ (Geneest God vandaag nog?).
De thema’s die tijdens de alphacursus aan bod komen, zijn allemaal bijbels en belangrijk. De methodiek (met maaltijden en informele setting) is bovendien wereldwijd zeer succesvol gebleken. Ik ga zelf ook door met het geven van alphacursussen, dus neem van mij aan dat ik daar helemaal achter sta (al zou ik persoonlijk hier en daar wat andere accenten leggen).
Dan CE. De kerk waar dit materiaal is ‘geboren’ is All Souls Church – een klassieke kerk in hartje Londen (bij Oxford Circus). Als je in die kerk komt, valt op dat het allemaal wat chiquer en academischer van sfeer is dan HTB. Je merkt dat dit de kerk is waar Dr. John Stott jarenlang aan het roer gestaan heeft!
Je kunt zeggen dat deze meer klassieke, gestructureerde sfeer ook doorwerkt in het materiaal van CE. De inhoud van de cursus is serieus, maar de toon is lekker Brits (scherp, humoristisch). De Persoon en de missie van Jezus staan centraal (Wie is Hij; Waarom kwam Hij?) en er wordt nadrukkelijk op gewezen dat Jezus volledig mens én volledig God was. Zijn missie was: komen om te lijden en te sterven voor de zonden van de mensen. Vervolgens staat ook Jezus’ oproep aan zijn volgelingen centraal: jezelf verloochenen, het kruis opnemen en achter Jezus aan gaan. Dat is geen luchtige boodschap, maar wel een eerlijke. Jezus volgen is prachtig, maar het is niet gemakkelijk en je gaat met zekerheid ook strijd tegemoet. Daar is in het materiaal van CE veel meer aandacht voor dan in het materiaal van de alphacursus.
Uiterlijk en methodisch zijn er veel overeenkomsten tussen alpha en CE: informele sfeer, je mag alles vragen, iedereen is welkom, er wordt geen speciale voorkennis verondersteld en onderlinge relaties zijn zeer belangrijk. Ik meen dat CE op dit laatste punt nog een stap verder gaat dan alpha. De persoonlijke relatie tussen gespreksleiders en cursisten blijft voortgaan als de cursus is afgerond en er is ook een vervolgcursus: Discipleship Explored (DE). Deze cursus is helemaal gebaseerd op de brief van Paulus aan de Filippenzen en maakt duidelijk wat het betekent om Jezus vandaag te volgen.
Het kan zijn dat een gemeente na een x-aantal keren alphacursus toe is aan iets anders. Ook voor de mensen die zo’n cursus organiseren en presenteren kan dit heel verfrissend zijn. CE is zeer geschikt om eerst binnen de kerk te doen – liefst gemeentebreed. Je gaat dan groepsgewijs in 10 avonden het hele Marcusevangelie door en leert alle basics weer goed te overdenken. Het voordeel hiervan is dat je niet gefragmenteerd / thematisch werkt, maar gestructureerd. Aan het eind van de cursus is duidelijk wie Jezus is (identiteit), waarom hij kwam (missie) en wat hij van zijn volgelingen vraagt (oproep). Ook is duidelijk dat je een persoonlijke keuze moet maken (geloof je Jezus op zijn Woord en wil je hem volgen – ook als je dat alles kost en je dit tegenstand en spot van anderen oplevert?). Tenslotte doet CE er niet geheimzinnig over dat het afwijzen van Jezus als Redder ook echt betekent dat je zonder hem verloren bent. Dat is de andere kant van het genade-aanbod: wijs je Jezus af als Redder, dan kom je hem tegen als Rechter. Geen gemakkelijke boodschap, maar wel een voluit bijbelse boodschap!
Omdat je niet ‘op je eentje’ kunt geloven, wijst CE op het belang van de kerk als geloofsgemeenschap. Juist omdat je als volgeling van Jezus een prijs moet betalen voor je keuze en toewijding, heb je broers en zussen nodig die je opvangen en begeleiden en om elkaar te bemoedigen. Juist ook als het moeilijk is om op de weg van Jezus te gaan.
Na de CE-cursus helpt de DE-cursus je verder op weg op het pad van navolging. Aan het eind van deze cursus heb je een eerlijk beeld van het leven als christen: strijd en lijden (niet alles komt hier op aarde goed…), maar ook blijdschap en overwinning!
In de Engelstalige wereld is er ook een English made easy-editie en een CY (spreek uit: see why) jongereneditie. Daar gaan wij later nog aandacht aan besteden. Nu is er voor gekozen om de basiscursus (Marcusevangelie) en de vervolgcursus aan te bieden (Filippenzenbrief). Daarbij hebben we in Nederland twee versies van dit materiaal: met NBV-bijbeltekst en met teksten uit de Herziene Statenvertaling (HSV) – zeer geschikt voor de meer behoudende flank van de kerk.
Afgelopen zaterdag hebben we het CE-materiaal voor het eerst gepresenteerd aan een twintigtal mensen uit verschillende delen van het land en van verschillende leeftijden en denominaties. Mensen die veelal een afgeronde theologiestudie hebben (of bijna klaar zijn) – opvallend vaak komt de plaats Leuven voorbij. Mensen uit Limburg (baptisten) en Zeeland (christelijk gereformeerd). Uit Rotterdam (Nederlands gereformeerd) en Den Bosch (Parousiagemeente); uit Bunde (Limburg, Heartcry) en Vroomshoop (PKN). Ik bedoel maar: een prachtig begin om landelijk aan het werk te gaan met enthousiaste mensen die vertrouwd zijn met taal, cultuur en tradities ter plaatse. Ik ben zeer bemoedigd door dit begin en ga mijn schouders zetten onder het vervolg!
Ik werk nauw samen met mijn collega’s van Ark Media / Ark Mission en met Oswin en Marleen Ramaker van kwartaalmagazine Groei. Daarnaast ook internationaal met de mensen van All Souls / CE en the Good Book Company in Londen. Het materiaal van Christianity Explored (visieboek, instructieboek, cursusboeken voor leiders en deelnemers, dvd’s met Nederlandse ondertiteling…) is te bestellen bij IZB Boekhandel. (HIER een compleet overzicht van het leverbare materiaal!) Kijk ook hier: www.christianityexplored.wordpress.com
Vragen of opmerkingen? Reageer a.u.b. via een comment of mail abspoel apenstaart gmail punt com
Goed stuk, Paul!
Ik vond het jammer dat ik er afgelopen zaterdag niet bij kon zijn, maar zo heb ik alsnog een goede introduktie.
Hartelijke groet, martijn
Hoi Martijn. Bedankt voor je reactie. Ik wil je ook wel eens komen bijpraten. Het lijkt me leuk om eens naar Crossroads te komen, ik ben er nog nooit geweest (en het is voor mij niet ver weg!)
Mooi initiatief! Vraagje: blijft de cursus Christianity Explored heten of komt er nog een NL’se naam voor?
Goede vraag! We hebben heel lang nagedacht over een NL naam, maar komen toch uit bij Christianity Explored. We zijn ons ervan bewust dat dit voor veel mensen een lastige naam is, maar we geloven (en hopen!) dat men er toch wel aan went. In praktijk spreken we vaak over de CE- en DE-cursus.
In Duitsland heet de cursus “Christsein unter der lupe”. http://reformata.de/cudl/ Daar is het initiatief tot vertaling genomen door een kerk en is er (nog) geen uitgeverij bij betrokken. Ik vind zo’n naam geen verbetering en het is m.i. ook gewenst om een “merknaam” te hebben die herkenbaar en internationaal is.
Wij denken er wel over om met de zin “Ontdek het zelf” naar buiten te treden. Het boek van Rico Tice en Barry Cooper heet ook: Ontdek – Een eenvoudige uitleg van het christelijk geloof. Dit boekje is het ‘visieboek’ van het CE, maar het staat op zich (is dus ook goed te lezen los van de cursus). Als je een beeld wilt hebben van inhoud en toon, dan kan ik je dit boek aanbevelen. (Is bij elke boekhandel te kopen/bestellen, maar je kunt ook bij http://www.arkmedia.nl of bij IZB boekhandel op internet kijken). Groet!
OK, duidelijk verhaal. Dank je wel. Ik zal eens kijken of ik dat boek te pakken kan krijgen. Zal in ieder geval mensen in mijn gemeente er es op wijzen. Overigens, wat is er (bijv.) mis met de naam Ontdek of Ontdekcursus? Ik vind het wel lekker kort en krachtig rond Hollands eigenlijk.
Daar is niet veel mis mee, maar ‘Ontdek’ vraagt toch om een toevoeging: ontdek WAT? Bovendien is het mooi om ook over taal- en landsgrenzen heen dit materiaal bekend te maken. Als je op de woorden “christianity explored” googelt, zie je dat het al vaak gebruikt wordt in de Engelstalige wereld. Het is prettig dat mensen weten dat het om hetzelfde materiaal gaat – ook i.v.m. de internationale website (die na de zomervakantie helemaal vernieuwd zal zijn).
In Nederland is er ook al mee gewerkt – in Sliedrecht. Als je een referentie wilt, vraag het maar. In Den Haag draait al een tijdje een Engelstalige cursus bij de American Protestant Church in Den Haag. In mijn eigen gemeente (Meerkerk Hoofddorp) wordt het (nog) niet gebruikt, maar wie weet komt dat nog… Christiaan Hofstra, hoofd onderwijs, heeft in zijn vorige standplaats (Hong Kong) achtereenvolgens met alpha en CE gewerkt.
Hoi Paul
Wij hebben met de Nomaden|OASE in Soest een vertaling gemaakt van de Britse cursus “Simply Christian” met N.T. Wright op DVD. Nu weet ik dat dit het nooit zal halen bij “vette” uitvoeringen van Alpha en CE maar qua inhoud is het ECHT anders dan alpha en CE omdat de nadruk niet ligt op Jezus als centrum, maar Gods missie met Jezus als climax… theologisch een groot verschil!
SC is volgens mij vele male meer Emerging en Postmodern, maar dan ga ik af op de inhoudsopgave van CE die nogal systematisch-theologisch overkomt. Ik kan er natuurlijk helemaal naast zitten…
Ken je SC, in NL uitgegeven als “Eenvoudig Christelijk” bij van Wijnen dacht ik…? Daar wel eens overleg over gehad voor een NL cursus?
En hoe zat het ook al weer met NOOMA? Is dat niet om te zetten in een NL cursus! Dat zou pas een echte revolutie zijn in christelijk cursusland!
Verder ziet CE er natuurlijk erg mooi uit, dat moet gezegd worden!
Hoi Johan. Er zijn inmiddels verschillende cursussen en er is denk ik ook plaats voor die veelzijdigheid.
Wij hebben in het verleden (nog voor ik uitgever werd) wel een boek van NT Wright uitgegeven (De levende Christus), maar verder ben ik niet zo op de hoogte met zijn werk – ik weet natuurlijk dat veel emerging vrienden erg enthousiast zijn over hem.
Ik denk dat je CE goed karakteriseert – het is inderdaad systematisch theologisch, maar wel op een toegankelijke manier geformuleerd. Natuurlijk is context heel belangrijk en elke plaatselijke gemeente zal ook andere accenten leggen. Een cursus waar je 100% enthousisast over bent, die bestaat waarschijnlijk niet. Een nadeel van CE is bijvoorbeeld dat de dvd’s wel leuk en goed gemaakt zijn, maar erg Brits van toon en door het gebruik van voorbeelden uit de wereld van kunst en cultuur (er zitten ook theatermensen – West End – bij All Souls), zijn de voorbeelden al gauw gedateerd. Maar inhoudelijk is het een degelijke inleiding.
Je zou mijn collega Albert de Vos bij Van Wijnen eens moeten vragen naar mogelijkheden voor het uitgeven van een ‘Eenvoudig Christelijk’ cursus. Ik weet uit ervaring dat er veel bij komt kijken – het is niet ‘zomaar’ een boek, maar een flinke investering in tijd en geld. Voor ons is dit ook echt een missionair project en we werken samen met Groei en IZB (verkoop en distributie, maar ook mede-promotie). Hieruit blijkt ook dat we in dit land zij aan zij met alpha willen werken.
NOOMA ken ik niet. Ik heb wel al die DVD’s gezien (de doosjes, bedoel ik!) en het ziet er strak en modern uit. Het boek van Rob Bell (Velvet Elvis) moet ik nog uitlezen. Er is gewoon veel te veel leesvoer – maar ja, daar ben ik zelf ook medeschuldig aan.
Het “probleem” met emerging literatuur is dat het vaak niet vertaald hoeft te worden. De liefhebbers weten het wel te vinden en lezen vaak net zo gemakkelijk (of nog liever) in het Engels. Voor de grote groep lezers is het nog onbekend – dat maakt uitgeven voor ons ook riskant. En je kunt natuurlijk niet alles tegelijk…
Beste Paul,
Je hebt me nieuwgierig gemaakt. Wanneer gaat de cursus verschijnen? Is het engelstalige materiaal al ergens in te zien?Ik ben zelf ook veel bezig geweest met geloofsontwikkeling, mede vanuit mijn onderwijskundige achtergrond. Ik ga binnenkort voorzitter worden onze kerkenraad en mogelijkheden om gemeentegroei te stimuleren zijn dan nooit weg.
Met vriendelijke groet, Jet
Beste Jet,
).
Ik ben zo vrij geweest om de aanhef van je comment te veranderen (Ab is een stukje van mijn achternaam, Paul is mijn voornaam
Het Nederlandse materiaal is beschikbaar en kan besteld worden bij IZB Boekhandel. Ik kan je aanraden om het boek ONTDEK van Rico Tice & Barry Cooper te lezen – in dat boek komt vrijwel alles aan de orde. Daarnaast zijn er boeken voor de organisator van een cursus (daar staat echt alles in waar je aan moet denken) en er zijn studiegidsen voor zowel gespreksleiders als voor deelnemers. Ook zijn er twee DVD’s met de inleidingen – inclusief NL ondertiteling.
Kijk even bij http://www.christianityexplored.wordpress.com voor meer informatie.